Questions still surround the identity of the hackers who are behind the massive Ashley Madison data breach – and it may need loose talk to uncover the perpetrators.