The Machinima game network paid YouTubers to endorse the Xbox One as part of a “deceptive” ad campaign, says the US Federal Trade Commission.