Twitter has blocked a series of accounts on the social network that tracked politicians’ tweets and alerted other users when they were deleted.