Researchers found that although YouTube can identify many fake video views, it still classified some as genuine when calculating advertising charges.