German airline Lufthansa plans to offer broadband access on its short and medium-haul flights from the summer of next year.