The first in-depth analysis of North Korea’s own computer operating system reveals extensive spy tools that can track documents shared offline.