An open letter signed by more than 12,000 technology experts calls for a ban on artificial intelligence (AI) to manage weapons “beyond meaningful human control”