A British rehabilitation centre says it has seen a dramatic rise in the number of parents seeking help for teenagers with so-called gaming addiction.