Researchers have developed a robot that can build “baby” robots that get progressively better at moving without any human intervention.